四川人用四川话讲四川故事

原标题：四川人用四川话讲四川故事 听马识途摆《夜谭续记》龙门阵
2020年6月，马识途最新小说《夜谭续记》终于与读者见面了。用他的话来说：“这本书稿的创作过程与其姊妹书《夜谭十记》近似，也经历了近四十年的曲折历程。”马老这部封笔之作，由人民文学出版社出版，最终面世的版本约27.6万字，他以“不第秀才”的口吻，继续摆起了川味儿十足的“龙门阵”。
连日来，不少马识途的文友都陆续收到了《夜谭续记》的签名赠书。106岁文坛巨匠又出新作，迅速成为朋友圈刷屏的热门话题。据出版社介绍，作为1983年出版的《夜谭十记》的续作，《夜谭续记》仍援原例：四川人用四川话讲四川故事。内容为四川十来个科员公余之暇，相聚蜗居，饮茶闲谈，摆龙门阵，以消永夜。
马老在书中，以四川人特有之方言土语，幽默诙谐之谈风，闲话四川之俚俗民风及千奇百怪之逸闻趣事。书封上，有马识途亲笔写下的一段推荐语：“他们给我摆了许多我闻所未闻、千奇百怪的龙门阵，我听到了难以想象的奇闻轶事。我才深知那个社会是多么乖谬绝伦，荒唐可笑；人民的生活是多么困苦无状而又丰富多彩。”此话搭配封面设计，颇有民间文艺范，著名作家阿来直言：“马老对四川的文化、历史和社会现实的描写，是非常到位的。我很期待这本新书！”
这本书的出版非常曲折。一是诞生的过程太长。据马识途透露，写“夜谭文学系列”是他与人民文学出版社原总编辑韦君宜的一个约定，那还是在1983年《夜谭十记》刚刚出版时的约定了。“不幸的是，韦君宜突然中风，没有人再继续督促我。”马识途放下了写作计划，这一放就是近三十年，直到2010年，姜文将《夜谭十记》中的《盗官记》改编成电影《让子弹飞》，票房轰动的同时，也震动了马识途的心，他决定重新提笔创作《夜谭续记》。
之后的创作过程中，马识途经历了癌症的侵袭，住进了医院。“这本书稿的创作也面临半途而废的可能。我却想起了司马迁发愤写《史记》的故事，这激励了我。”最终，马识途在病中完成了初稿，在女儿马万梅和作家高虹的整理、修改下，《夜谭续记》终于问世。“她们都是四川人，对四川的风土人情、语言俚俗都很熟悉，能做到我提出的四川人说四川话讲四川故事的修改要求。”（记者 肖姗姗）

标签：